1
00:00:16,349 --> 00:00:18,650
මගේ නම අස්ථි.

2
00:00:18,950 --> 00:00:24,170
අනික නෑ මම ඒ දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක් නෙවෙයි
කරත්තයේ නැඟී එන මමපරස්.

3
00:00:25,000 --> 00:00:31,420
මෙය බොහෝ වාර වලින් එකකි
පිස්සු සුදු මිනිස්සු එක එක්කෙනා එක්ක යුද්ධ කළා

4
00:00:31,420 --> 00:00:37,500
වෙනත් බොහෝ, බොහෝ සඳකට පෙර, මෙහි ඇත
කුරුකිලන්තය.

5
00:00:57,710 --> 00:00:59,890
පරණ වටේ හාරන්න කවුරුත් එන්නේ නැහැ
සොහොන්.

6
00:01:00,650 --> 00:01:02,170
මොකද ෂෙරිෆ්ගේ පොත් තියෙනවා.

7
00:01:02,790 --> 00:01:06,570
ඔයා කිව්වා මේක කොහෙද කියලා වෙන කවුරුත් දන්නේ නැහැ කියලා
තැන්පත් කර ඇත.

8
00:01:06,950 --> 00:01:10,230
නෑ හැබැයි අපි ජනාධිපතිතුමාට කියන්නයි යන්නේ
කෘගර් එය තැන්පත් කර ඇත.

9
00:01:11,050 --> 00:01:12,050
ඇයි?

10
00:01:12,990 --> 00:01:15,290
ඒ ජනාධිපති කෘගර්ගේ නිසා
මිලියන ගණනක්.

11
00:01:16,170 --> 00:01:17,290
අපි ඔහුට නොකියමු.

12
00:01:18,410 --> 00:01:23,550
කුමක් ද? ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හිතන්නේ එකම පුද්ගලයා
මෙතැන් සිට මේක කොහෙද කියලා දැනගන්න පුළුවන්

13
00:01:23,550 --> 00:01:25,730
වළලලා... ඒ මම.

14
00:01:45,610 --> 00:01:49,230
නිධානය කූගා ලෙස හැඳින්විණි
මිලියන ගණනක්.

15
00:01:49,670 --> 00:01:56,330
බොහෝ දෙනෙක් එය සෙව්වා, නමුත් මේ සඳහා
දවස, එය කිසිදා වී නැත

16
00:01:56,330 --> 00:01:57,330
සොයාගත්තා.

17
00:01:58,770 --> 00:02:03,810
කුවුකි ඉඩම පාහේ පවතී
නොවෙනස්ව.

18
00:02:04,490 --> 00:02:09,949
කුවුකි ජනතාව අභිරහසකින් ඔතා
පුරාවෘත්තය.

19
00:02:13,070 --> 00:02:18,610
ඒවගේම කොහෙද කියලා දන්න එකම කෙනා
නිධානයක් වළලලා...

20
00:02:18,610 --> 00:02:23,230
... වේ

21
00:02:23,230 --> 00:02:27,030
මම.

22
00:02:28,150 --> 00:02:31,150
ඇටකටු. බෝන්ස් මහතා.

23
00:02:31,850 --> 00:02:38,730
මක්නිසාද යත් මට මෙහි ඇති දේ අතීතය දැක ගත හැකි බැවිනි
දැන් විසි කිරීමෙන්

24
00:02:38,730 --> 00:02:39,770
අස්ථි. ඔව්.

25
00:02:40,090 --> 00:02:41,090
කුමන ඔබ...

26
00:02:41,960 --> 00:02:47,120
මගේ පුතා මාටම්බෝ දැන් ඉගෙන ගන්නවා. කියන්න
මම, ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

27
00:02:49,360 --> 00:02:54,580
දුක්ඛ අශ්වයෙක් කෙළින් පෙන්වනු මට පෙනේ
දක්වා. එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

28
00:02:55,000 --> 00:02:58,440
ඒ කියන්නේ බබෙක් හදනවා. නැහැ!

29
00:02:58,920 --> 00:03:04,560
නෑ මගේ පුතේ. අපි බැලිය යුතුයි කියලා කියනවා
උත්තමයා දක්වා ඉහළට.

30
00:03:05,120 --> 00:03:09,200
ආහා. එවිට උත්තමයා දෙස බලන්න. ඔව්,
මගේ පුතා.

31
00:03:09,480 --> 00:03:11,480
ඔව් උතුම් එකා.

32
00:03:11,960 --> 00:03:13,680
තාත්තේ, බලන්න.

33
00:03:13,960 --> 00:03:16,260
ඒ මමයි, පිරිමි ළමයා. ඔව්.

34
00:03:16,620 --> 00:03:20,460
මට ඉදිරියෙන් කාන්තාවක් ඉන්නවා. ඒ
එයින් අදහස් කරන්නේ අපි ආදරය සොයා ගනිමු.

35
00:03:20,780 --> 00:03:26,820
නෑ නෑ නෑ පුතේ. ඇතුලේ ගෑණු කෙනෙක් නෑ
කුසුගි ඉඩම. ඒ ඔබේ ප්‍රමාණයයි.

36
00:03:27,020 --> 00:03:31,160
ඔබ ලුහුබැඳ යාමට උත්සාහ කරන හාවා මෙනි
සිංහයා. නැත.

37
00:03:31,460 --> 00:03:36,380
කැහොන් දෙක තමයි හදන්නේ
දරුවා. කාන්තාව ගැන අමතක කරන්න. ඔවුන්

38
00:03:36,380 --> 00:03:37,560
කරදර පමණයි.

39
00:03:38,380 --> 00:03:39,079
කරගෙන යන්න.

40
00:03:39,080 --> 00:03:41,340
මම මේ සියල්ල දන්නවා.

41
00:03:42,560 --> 00:03:44,960
අනේ අයියේ මට ආයෙත් කියන්න.

42
00:03:45,420 --> 00:03:47,480
කුවුකිලට ආවේ කොහොමද?

43
00:03:47,680 --> 00:03:51,680
ඔහ්, මම කුඩා පිරිමි ළමයෙක්.

44
00:03:52,180 --> 00:03:56,780
පියාඹන කරත්තයක් වැටී, දැවී ගියේය
අහස.

45
00:03:57,340 --> 00:04:00,940
ඒ වගේම මගේ අම්මයි තාත්තයි මැරුවා.

46
00:04:02,120 --> 00:04:03,280
සහ සිංහයා?

47
00:04:03,560 --> 00:04:05,780
කවුද හිතුවේ මම එයාගේ රාත්‍රී ආහාරය කියලා?

48
00:04:07,880 --> 00:04:10,500
නමුත් ඔබ දරුණුතම අසූචි අත්හැරියා
-පු.

49
00:04:11,820 --> 00:04:15,040
ඒ වගේම සිංහයාට දරුණු අසූචි සුවඳක් දැනුණා
-පු.

50
00:04:16,399 --> 00:04:20,320
ඔහු දිව ගිය අතර ඔහු බිහිසුණු තැනින් දිව ගියේය
සර්පයා.

51
00:04:23,380 --> 00:04:29,480
ඔබ සංගෝමා ආත්ම මිනිසා බවට පත් විය,
ඇටකටු විසි කරන්නා.

52
00:04:29,780 --> 00:04:36,280
නෑ පුතේ, මම නිකම්ම මිනිසෙක් වුනා
ඔබ දැන් විය යුතුය.

53
00:04:36,990 --> 00:04:42,350
ඔබේ නම Matambu, එහි තේරුමත්
අස්ථි.

54
00:04:43,550 --> 00:04:46,130
මම ඉපදුණු කාලය ගැන මට කියන්න.

55
00:04:47,170 --> 00:04:51,770
අහ්, එය පහසු දරු උපතක් නොවීය.

56
00:04:52,050 --> 00:04:54,770
තල්ලු කරන්න, තෙන්ඩුකා, තව තවත් තල්ලු කරන්න.

57
00:04:55,870 --> 00:04:57,970
ඒක එලියට එන්නේ වැරදි විදියට.

58
00:06:07,280 --> 00:06:08,680
අවම ලකුණ.

59
00:07:21,870 --> 00:07:23,550
විනාඩි 30 ක් කෙලින්ම.

60
00:08:22,280 --> 00:08:23,280
අපි ඔබට මාළුවෙක් ගෙන එන්නෙමු.

61
00:08:23,460 --> 00:08:30,260
ඔබ කවදා හෝ මට ගෙන එන්නේ කරදර පමණි. ඔබ
ඔබේ මුහුණ පුරා ලියා ඇති ගැටළු තිබේ.

62
00:08:30,260 --> 00:08:33,200
ඔබට ඔබේ පුරා ලියා ඇති ගැටළු තිබේ
මුහුණ.

63
00:08:33,559 --> 00:08:34,600
ඒක කැමැත්තක් වගේ.

64
00:08:35,960 --> 00:08:36,960
බලන්න,

65
00:08:37,840 --> 00:08:39,179
මම අහසින්.

66
00:08:39,900 --> 00:08:44,600
අම්මේ ඇයි මේ කුණු ගෙනියන්නේ
කුඩු විලා? මොකද...

67
00:09:12,080 --> 00:09:16,140
මාලුව දැක්කම මම නිසලව ඉන්නවා
සර්පයෙක්.

68
00:09:16,660 --> 00:09:18,680
ඊට පස්සේ මම මගේ හොඳ ආම්පන්න ගලවනවා.

69
00:09:19,280 --> 00:09:23,560
ඊට පස්සේ මම මාළුවා වතුරට දැම්මා. මරු
අවසන් කරන්න.

70
00:09:24,000 --> 00:09:25,340
අනේ මගේ පුතාට හොඳයි.

71
00:09:25,600 --> 00:09:26,600
ලේසියි ඩැඩා.

72
00:09:26,720 --> 00:09:27,720
හේයි!

73
00:11:01,200 --> 00:11:03,780
මම ඔයාට කිඹුලෙක් හොයාගන්නම්.

74
00:11:15,920 --> 00:11:21,940
මම මේ මිනිසා මීට පෙර දැක ඇත.

75
00:11:22,220 --> 00:11:29,040
ඔහු තමයි මට නිධානයක් ගැන කිව්වේ
දිගු කලක් වළලනු ලැබීය

76
00:11:29,040 --> 00:11:30,420
කලින් මෙතන.

77
00:11:42,080 --> 00:11:45,160
ඔහු කියනවා මම අස්ථි වර්ධනය කළ යුතුයි කියලා.

78
00:11:49,780 --> 00:11:50,780
හරි හරී.

79
00:11:52,400 --> 00:11:53,800
මට එයාලට ආශිර්වාද කරන්න පුළුවන්ද තාත්තේ?

80
00:11:54,420 --> 00:11:55,420
ඔව් පුතේ.

81
00:12:13,580 --> 00:12:14,580
ළදරු අස්ථිය.

82
00:12:14,700 --> 00:12:18,000
ඕනෑම මස්ලුංගුවෙකුට එය පෙනේ. කමක් නෑ අයි
දන්නවා.

83
00:12:18,900 --> 00:12:20,260
කුණාටුවක් එනවා.

84
00:12:21,060 --> 00:12:23,240
මට ඇටකටු කියවීමට ඉඩ දෙන්න. ඉන්න!

85
00:12:24,840 --> 00:12:27,320
ඒ පැත්තෙන් කුණාටුවක් එනවා.

86
00:12:28,360 --> 00:12:33,700
ඒ වගේම මෙයා කියනවා කුණාටුව පසුකර යන්න පුළුවන් කියලා
කුබුකි ඉඩම.

87
00:12:36,480 --> 00:12:39,540
මෙය ඔබ වෙත යොමු කරයි.

88
00:12:40,000 --> 00:12:41,280
ඒ කියන්නේ...

89
00:12:43,120 --> 00:12:44,660
ඔබ කුණාටුව නැවැත්විය යුතු බව.

90
00:12:45,960 --> 00:12:46,960
මම කොන.

91
00:12:47,360 --> 00:12:48,360
ඒ විදියට මම දන්නවා.

92
00:12:48,600 --> 00:12:50,860
මම මෙතන ඉන්නවා, බලාගෙන ඉන්නවා.

93
00:12:52,480 --> 00:12:53,600
මම කොන් කරනවා.

94
00:12:54,580 --> 00:12:57,320
කුඩා මාටම්බෝ කුණාටුව නවත්වන්නේ කෙසේද?

95
00:12:57,800 --> 00:13:01,660
ඔහු කිසිවක් නිවැරදිව කළ නොහැකි මෝඩයෙකි.
විශිෂ්ට එකක්.

96
00:13:03,420 --> 00:13:04,420
හායි, බෝ.

97
00:13:05,480 --> 00:13:06,560
මාතම්බෝ බලන්න.

98
00:13:07,380 --> 00:13:08,460
එය කුමක් ද?

99
00:13:09,620 --> 00:13:11,460
මදුරුවා. ලොකු එකක්.

100
00:13:11,760 --> 00:13:12,760
හේයි, ඇල්වින්.

101
00:13:12,800 --> 00:13:15,560
එම දෝෂ රේඛාව බලන්න? අහ් - හහ්. තියෙනවා
සමහරවිට තෙල් එතන.

102
00:13:16,080 --> 00:13:19,040
ඇල්වින්, ඔබේ රජය සම්බන්ධ කර ගන්න
අමතන්න. අපි සරඹ කරමු.

103
00:13:20,600 --> 00:13:21,680
කවුද බන් ඒ?

104
00:13:22,500 --> 00:13:23,640
සමීපව බලන්න.

105
00:13:24,600 --> 00:13:26,680
මැඩම් ඒක වවුලෙක්ද?

106
00:13:27,420 --> 00:13:28,420
ඒ කව් ද?

107
00:13:28,580 --> 00:13:29,760
මම හිතන්නේ මම ඔහු ගැන අහලා තියෙනවා.

108
00:13:30,220 --> 00:13:31,220
වවුලෙක්ද?

109
00:13:31,440 --> 00:13:32,980
යක්ෂ වවුලෙක්ද?

110
00:13:54,030 --> 00:13:56,930
මම හිතුවේ ඔහු පුරාවෘත්තයක් විතරයි කියලා. ඔහුගේ නම
අස්ථි වේ.

111
00:13:57,450 --> 00:14:00,730
ඇටකටු? ඔබ ඔහුගේ ලබා ගැනීම කඩ කරන්නයි යන්නේ
darn අස්ථිය?

112
00:14:01,230 --> 00:14:02,230
අපි යමු.

113
00:14:28,810 --> 00:14:31,550
අහ්, ඔයාට පේනවද අර විඩා පතුල ගහ?

114
00:14:31,830 --> 00:14:33,270
හහ්? ඔබ ඉලක්ක කරන්න.

115
00:14:33,670 --> 00:14:36,290
ඔබ මෙම හෙල්ලය සෙමින් පස්සට අදින්න.

116
00:14:37,510 --> 00:14:38,930
සෙමින්. හහ්?

117
00:14:39,170 --> 00:14:40,390
එහෙනම් ඔයා යන්න දෙන්න.

118
00:14:41,290 --> 00:14:42,290
අහ්!

119
00:14:43,430 --> 00:14:44,430
මකුළු බෝල.

120
00:14:44,690 --> 00:14:45,689
ඔබේ වාරය.

121
00:14:45,690 --> 00:14:46,690
මට මේක කරන්න බෑ.

122
00:14:46,850 --> 00:14:47,449
ඔයාට පුළුවන්.

123
00:14:47,450 --> 00:14:50,130
ඔබ මිනිසෙක්. පිස්සු මිනිහෙක්.

124
00:14:58,980 --> 00:15:01,580
හරි හරී. සන්සුන් වන්න.

125
00:15:03,380 --> 00:15:04,680
ඔව්,

126
00:15:06,100 --> 00:15:07,100
මගේ කොල්ලා. ඔව්.

127
00:15:08,520 --> 00:15:09,820
හරි හරී.

128
00:15:10,800 --> 00:15:12,760
ඊතලය වෙත අත තබන්න.

129
00:15:15,020 --> 00:15:16,760
දැන් අදින්න.

130
00:15:17,960 --> 00:15:20,620
සෙමින්. සූදානම්.

131
00:15:24,480 --> 00:15:25,780
දැන්.

132
00:15:38,960 --> 00:15:40,200
මාතමු, මට සවන් දෙන්න.

133
00:15:40,660 --> 00:15:47,400
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ඔබට ඇත්තේ පමණි
ඔබේ හිසෙහි කුයිල් පහක් උපයා ඇත. ඔබ

134
00:15:47,400 --> 00:15:48,400
ඊට වඩා හොඳයි.

135
00:15:49,020 --> 00:15:50,040
බය නැහැ.

136
00:15:50,260 --> 00:15:51,940
අපි එතනට එන්නම්.

137
00:15:54,960 --> 00:15:59,060
අපි කවදාවත් කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

138
00:16:02,840 --> 00:16:03,880
මතමු. බබා.

139
00:16:04,100 --> 00:16:05,220
ඔයාට හරි ද?

140
00:16:05,600 --> 00:16:08,660
ඔයා දන්නවනේ, අපිට තිබ්බා...

141
00:16:10,850 --> 00:16:12,350
අද රෑ කෑමට.

142
00:17:09,800 --> 00:17:10,940
ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.

143
00:17:14,560 --> 00:17:18,579
මම අප්‍රිකානු ජාතිකයෙක්.

144
00:17:18,920 --> 00:17:20,260
මේ අප්‍රිකාවයි.

145
00:17:22,720 --> 00:17:26,359
කැලයෙන් ඇටකටු ගන්න.

146
00:17:27,480 --> 00:17:28,480
කටවහගෙන ඉන්න එල්වින්.

147
00:17:32,260 --> 00:17:35,600
එ්යි ඔයා. ඔබ තරමක් අඳුරු අස්ථි මල්ලක්.
ඔබ මගේ ඩ්‍රෝනය විනාශ කළා.

148
00:17:36,040 --> 00:17:37,140
ඔබේ බූරුවා කපා ගැනීමට අවශ්‍යද?

149
00:17:40,800 --> 00:17:41,800
හේයි,

150
00:17:44,040 --> 00:17:46,300
ඔබට විශාල හා භයානකයි ...

151
00:18:33,639 --> 00:18:39,780
හේයි, වල් නෝනා, ඇයි ඔයා නැත්තේ

152
00:18:39,780 --> 00:18:41,640
රෑ කෑමට මාත් එක්ක එකතු වෙන්නද?

153
00:18:42,100 --> 00:18:45,480
සමහරවිට alvinator ඔබට එකක් හෝ ඉගැන්විය හැක
නව උපක්රම දෙකක්. පොඩි මිනිහා!

154
00:18:45,850 --> 00:18:48,810
ඔබට හෝ කිසිම මිනිසෙකුට කළ හැකි දෙයක් නැත
මට උගන්වන්න.

155
00:18:49,710 --> 00:18:51,710
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න. අනේ මන්දා.

156
00:18:51,990 --> 00:18:52,990
චලනය, චලනය.

157
00:18:53,290 --> 00:18:56,010
මම ඔබව බාර් එකේ බලන්නම්, මම බලන්නම්
ඔබට යමක් උගන්වනවා.

158
00:18:56,330 --> 00:18:57,330
හරි ලකා.

159
00:18:58,130 --> 00:19:00,970
පිස්සන් රැලක්. උන්ට පිස්සු වගේ
rattlesnakes මල්ලක්.

160
00:19:01,210 --> 00:19:07,610
ඔයාට පේනවද, ජැක්? මාව මගුලෙන් අයින් කරන්න
මෙන්න. මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න. ඒක තියාගන්න

161
00:19:07,610 --> 00:19:10,310
ඔබේ මෝඩ මුහුණ පැත්තේ
කන්ද.

162
00:19:13,110 --> 00:19:14,110
පීටර්.

163
00:19:14,350 --> 00:19:16,170
ඔව් පුතේ. මම ඔයාගේ ජීවිතය බේරගත්තද?

164
00:19:16,750 --> 00:19:17,750
ඔබ කළා.

165
00:19:17,770 --> 00:19:22,430
ඔබ තවත් quid උපයා ගන්න. අහ්, තවත් එකක්
quid.

166
00:19:24,410 --> 00:19:25,430
තවත් ක්විඩ් එකක්.

167
00:20:20,040 --> 00:20:23,220
ඇටකටු කතා කළ ගල.

168
00:20:23,620 --> 00:20:25,820
මම හිතන්නේ ඒක තියෙනවා.

169
00:20:26,560 --> 00:20:30,320
එන්න. අපි අද රෑ නිදාගන්නේ එක කෙසෙල් ගෙඩියක
පෑන.

170
00:20:51,950 --> 00:20:55,110
ඔබ වෙනුවෙන් mkuku කුරුල්ලා, මගේ පුතේ.

171
00:20:58,670 --> 00:21:01,270
ආදරය කුමක් ද?

172
00:21:02,790 --> 00:21:06,730
ආදරය? කනකොට දැනෙනවද
කුරුල්ලෙකුගේ හදවත? ඔව්.

173
00:21:07,130 --> 00:21:08,530
එය කදිමයි.

174
00:21:09,310 --> 00:21:13,810
එය ඔබේ බඩට වැටුණු විට, එය
ඔබව සතුටු කළ හැකිය.

175
00:21:14,890 --> 00:21:19,070
මම දන්නවා ඔයාට ඕන තරම් බෙහෙත් තියෙනවා කියලා.
මට එය ඕන. ඇයි?

176
00:21:20,010 --> 00:21:21,530
මොකද මගේ බඩේ තියෙන ආදරේ මට දැනෙනවා.

177
00:21:21,730 --> 00:21:22,730
ආදරය කාටද?

178
00:21:22,930 --> 00:21:24,270
ඒ සුදුමැලි සුන්දරත්වය.

179
00:21:24,530 --> 00:21:25,910
නෑ ඇයි නැත්තේ?

180
00:21:26,250 --> 00:21:27,249
අහන්න පුතේ.

181
00:21:27,250 --> 00:21:31,730
දවසක ඔයා ගොඩක් ලස්සන කෙනෙක්ව බඳිනවා.
කුෆුකි කෙල්ල.

182
00:21:32,590 --> 00:21:38,210
නමුත් මේ එක, මේ එක, සුදුමැලි සුන්දරත්වය,
ඇය කවදාවත් විය නොහැක.

183
00:21:38,410 --> 00:21:39,410
නැත.

184
00:21:40,550 --> 00:21:46,930
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබ ඒ දේවල් ගන්නවා නම්, එය
ඉතා භයානක විය හැක.

185
00:21:47,790 --> 00:21:48,790
ඒක අතහරින්න.

186
00:21:49,370 --> 00:21:51,190
ඒක සාධාරණ නෑ ඩැඩා. ඒක සාධාරණ නැහැ.

187
00:21:51,390 --> 00:21:53,930
ඔබ ඔබේ වසා දැමීම කළා
අලංකාරයන්.

188
00:21:54,910 --> 00:21:57,750
ඒ නිසා, මම සියලු තෙල් කොන්ත්රාත්තුව සුරක්ෂිත කරමි.

189
00:21:58,310 --> 00:22:00,990
මම විශාල තෙල් කැණීමේ විශේෂඥයෙක්
යන්ත්ර.

190
00:22:01,270 --> 00:22:03,050
ඔව් ඒ එයා තමයි. ඔබ දැඩි තැනැත්තා ය.

191
00:22:03,450 --> 00:22:05,370
එයාලා මට කෙටියෙන් කියන්නේ තෙල් ජැක් කියලා.

192
00:22:05,650 --> 00:22:07,410
සහ ග්‍රිස්වෝල්ඩ් දිගු කලක්.

193
00:22:07,870 --> 00:22:12,310
මම එහි යටින් ඇති දේ දකින අතර මම ඉරා දමමි
පොළොව සහ එය උරා බොන්න. ඔබට පුළුවන්

194
00:22:12,310 --> 00:22:13,650
පොළොව යට ඇති දේ බලන්න.

195
00:22:14,130 --> 00:22:15,610
මට සෝනා එකක අයිස් සොයා ගත හැකි විය.

196
00:22:16,810 --> 00:22:18,830
වළලපු නිධානයක් හොයාගන්න පුලුවන්ද?

197
00:22:21,910 --> 00:22:23,150
මම කොහෙද බලන්න දන්නේ නම්.

198
00:22:24,330 --> 00:22:25,990
ඔබ කෘගර් මිලියන් ගැන අසා තිබේද?

199
00:22:27,970 --> 00:22:29,030
ෂුවර් මට තියෙනවා.

200
00:22:29,490 --> 00:22:30,490
ඇටකටු.

201
00:22:30,810 --> 00:22:36,910
අපිට පයින් ගහපු ඒ වල් සුදු කළු මිනිහා
සියලු. කෘගර් මිලියන් කොහෙද කියලා එයා දන්නවා

202
00:22:36,910 --> 00:22:37,709
තැන්පත් කර ඇත.

203
00:22:37,710 --> 00:22:38,389
ඔහු කරන්නේ?

204
00:22:38,390 --> 00:22:39,430
අපි ඔහුව අපට කියන්නට පෙලඹෙන්නේ කෙසේද?

205
00:22:39,710 --> 00:22:41,810
මට ඔබට කියන්න පුළුවන්, නමුත් ඔබ මට දිය යුතුයි
අඩක්.

206
00:22:43,850 --> 00:22:45,640
ෂුවර්. ෂුවර්, ප්‍රශ්නයක් නෑ.

207
00:22:46,460 --> 00:22:48,560
අපි ඔහු සමඟ මිතුරු වන්නෙමු.

208
00:22:49,080 --> 00:22:51,360
ඒ වගේම අපි ඔහුට ගුවාරා ක්‍රීඩාවකට අභියෝග කරනවා
-ගුවාරා.

209
00:22:52,260 --> 00:22:54,540
guara-guara යනු කුමක්ද? ගුවාරා
-ගුවාරා.

210
00:22:54,900 --> 00:22:56,860
එය ගොල්ෆ් ක්‍රීඩාවේ භයානක අනුවාදයකි.

211
00:22:57,100 --> 00:22:58,100
කුමක් ද?

212
00:22:58,260 --> 00:22:59,720
ඒ වගේම මම ස්කෙච් ගොල්ෆ් ක්‍රීඩකයෙක්.

213
00:23:00,600 --> 00:23:06,260
ඉතින් අපි බෝන්ස් වලට අභියෝග කරන්න ඇල්වින්ව මෙතනට අරන් එනවා
මෙම භයානක නාට්‍යයේ ක්‍රීඩාවකට. ගුවාරා

214
00:23:06,260 --> 00:23:07,580
-ගුවාරා. ඒකයි මම කිව්වේ.

215
00:23:07,820 --> 00:23:09,040
අපි එයාව අපේ පැත්තට ගන්නවා.

216
00:23:09,560 --> 00:23:12,480
හරියටම. ඔහුට කිසිදා ගුරා එපා යැයි කිව නොහැක
-ගුවාරා.

217
00:23:19,350 --> 00:23:22,410
බාර්ටෙන්ඩර්? ඔයා ලස්සන ලොකු පානයක්
ජලය.

218
00:23:23,170 --> 00:23:25,310
ඔබේ මිල අධිකම තුන කුමක්ද?
බීම?

219
00:23:25,510 --> 00:23:26,510
මට තත්පරයක් දෙන්න.

220
00:23:26,610 --> 00:23:27,610
කමක් නැහැ.

221
00:23:28,430 --> 00:23:31,270
එකයි දෙකයි තුනයි.

222
00:23:31,670 --> 00:23:32,850
බීම ගෙදර ඇත.

223
00:23:33,110 --> 00:23:34,250
ඔව්, හොඳ මිනිසා.

224
00:23:38,170 --> 00:23:39,210
ඒක මංකොල්ලයක්.

225
00:23:39,630 --> 00:23:41,910
පහලට වෙලා ඉන්න. ඒක හරියට නිව් යෝර්ක් නගරය වගේ.

226
00:23:42,280 --> 00:23:45,820
එය නිවසේ බිම බවට පත් කරන්න. ඒ
මුදල් චෙක්පත. සල්ලි ටිකක්.

227
00:24:50,420 --> 00:24:54,000
ඉතින්, ඔබට යමක් සුවඳ දැනෙනවාද?

228
00:24:55,820 --> 00:24:58,340
එය භයානක සුවඳකි.

229
00:24:59,520 --> 00:25:05,600
මගේ කැරූස් එක පවා සුවඳයි.

230
00:25:06,420 --> 00:25:08,140
මම පවා සුවඳයි.

231
00:25:19,500 --> 00:25:21,320
ගින්දර පවා සුවඳයි.

232
00:25:23,060 --> 00:25:27,260
ඔබට භයානක දෙයක් සුවඳ දැනෙනවාද?

233
00:25:28,360 --> 00:25:30,280
ඒ ඔබයි.

234
00:25:47,600 --> 00:25:48,600
මම දකියි. ඒ ඔබයි.

235
00:25:52,780 --> 00:25:55,700
කලකිරීම. ඔයා මට කෙළ ගැහුවා.

236
00:25:56,260 --> 00:25:59,320
නෑ නෑ මට පිස්සු නෑ.

237
00:25:59,940 --> 00:26:01,200
යමක් සුවඳයි.

238
00:26:01,540 --> 00:26:02,540
මම සතුටු නැහැ.

239
00:26:02,880 --> 00:26:07,360
මාව මගේ රජු ළඟට ගෙනියන්න. ඔහු මාව විශ්වාස කරයි.

240
00:26:07,660 --> 00:26:08,860
මට පිස්සු නැහැ.

241
00:26:12,240 --> 00:26:15,300
මේ ඉන්නේ මිස්ටර් බෝන්ස්. ඇත්තටම මොකක්ද a
sanguine?

242
00:26:19,370 --> 00:26:20,370
ශුද්ධ මිනිසෙක්.

243
00:26:21,950 --> 00:26:23,690
බලන්න, මම හිතන්නේ ඒ ඔහු.

244
00:26:27,290 --> 00:26:30,310
මට පෙනෙන්නේ ශුද්ධ මිනිසෙකු ලෙස නොවේ.
බූරුවෙක් වගේ.

245
00:27:02,830 --> 00:27:04,170
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

246
00:27:06,730 --> 00:27:07,730
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

247
00:27:10,150 --> 00:27:11,150
මම.

248
00:27:13,870 --> 00:27:20,710
මම ඔයාව ආපහු ගන්නම්

249
00:27:20,710 --> 00:27:21,710
මේ සඳහා.

250
00:27:23,570 --> 00:27:27,130
බෝන්ස් මහතා, ඔබ හමුවීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
සර්.

251
00:27:27,550 --> 00:27:28,550
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

252
00:27:30,000 --> 00:27:34,600
අප තුළ ඇති වූ වැරදි අවබෝධය ගැන කණගාටුයි
ඊයේ. අපට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි

253
00:27:34,600 --> 00:27:41,300
ඔබේ කරි ගුවාරා... Guaraguara. ඒ
මම කියපු දේ. එය ඔබේ ගොල්ෆ් වැනි ය.

254
00:27:41,500 --> 00:27:43,920
හරියටම. ඔව්, අපිට කතා කරන්න පුළුවන්.

255
00:27:44,280 --> 00:27:49,380
මම ගොල්ෆ් දන්නවා. මම නගරයේ කැඩියෙක්
සූර්යයාගේ.

256
00:27:50,240 --> 00:27:51,400
Muzzletov. හහ්?

257
00:27:52,800 --> 00:27:54,160
මුඛයෙන්. Tov.

258
00:27:54,640 --> 00:27:55,640
මුඛය. ටොව්, ඔව්.

259
00:27:56,240 --> 00:27:58,960
හරි, අපි Guaraguara පාඨමාලාවට යමු.

260
00:27:59,480 --> 00:28:00,480
අපි යමු.

261
00:28:10,920 --> 00:28:11,440
කුමක් ද

262
00:28:11,440 --> 00:28:21,580
වේ

263
00:28:21,580 --> 00:28:24,000
මේක? මම මේක කලින් දැකලා තියෙනවා.

264
00:28:24,780 --> 00:28:27,660
ඔවුන් මේ ආකාරයට තබා ගනී. ඔබේ අත් ඉවත් කරන්න
මගේ මුහුණ.

265
00:28:28,510 --> 00:28:29,510
එය පෙනුමකි.

266
00:29:27,370 --> 00:29:28,910
ක්ලැසි. සහ කොළ පාටද?

267
00:29:29,950 --> 00:29:32,370
නැත. කොළ පැහැය මෙහි ඇත.

268
00:29:32,890 --> 00:29:34,050
ඔබ විහිළු කරනවාද?

269
00:29:34,250 --> 00:29:35,250
මෙය ළමයින් සඳහාද?

270
00:29:35,510 --> 00:29:38,050
ඉතින් කුමක් ද? අපි ටිකක් දුරයි
එතනට එතනට.

271
00:29:38,250 --> 00:29:39,490
ඔබ මෝඩද?

272
00:29:39,710 --> 00:29:43,710
තවත් බොහෝ සාධාරණ මාර්ග තිබේ. සහ ඒ
මාර්ගය පාරුවයි.

273
00:29:43,910 --> 00:29:45,510
ඒ පාර බංකරය.

274
00:29:45,710 --> 00:29:47,770
ඒ පාර තමයි දිය වළ.

275
00:29:48,070 --> 00:29:53,310
ඔබ වටේට ගොස් වටේට ගොස්
ඔබ මෙහි හරිත වර්ණයෙන් අවසන් වේ.

276
00:29:54,280 --> 00:29:56,040
හරි, සහ අනෙක් සිදුරු කොහෙද?

277
00:29:56,240 --> 00:29:57,580
හිරු නගරයේ.

278
00:29:58,140 --> 00:29:59,140
ආපසු හිටගන්න.

279
00:29:59,880 --> 00:30:01,420
ඒවා පෙන්වන්න, තාත්තේ. ඒවා පෙන්වන්න.

280
00:30:25,520 --> 00:30:26,520
ඔබ සිත් ඇදගන්නා අයෙකි, සර්.

281
00:30:26,700 --> 00:30:31,020
දැන්, කොළ මත ඇති අළු ද්රව්යය,
එය කුමක්ද?

282
00:30:31,300 --> 00:30:33,580
ඒ අලි ජරාව සහ බලු පොහොට්ටුවයි.

283
00:30:34,260 --> 00:30:35,260
හරි හරී.

284
00:30:48,840 --> 00:30:51,340
ඇටකටු, ඇටකටු, ඇටකටු, ඇටකටු, ඇටකටු,
ඇටකටු, ඇටකටු.

285
00:30:52,160 --> 00:30:53,820
සමාවෙන්න. මහතා

286
00:30:54,080 --> 00:30:55,080
ඇටකටු.

287
00:30:55,280 --> 00:30:58,060
ඔබ කැමති ආකාරයේ මිනිසෙකු ලෙස පෙනේ
තරඟ කිරීමට.

288
00:30:58,280 --> 00:30:59,239
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

289
00:30:59,240 --> 00:31:03,280
ඔබ ගුරාගුවාරාට එරෙහිව සෙල්ලම් කිරීමට කැමතියි
අනෙක් අය බලන්න හොඳම කවුද කියලා.

290
00:31:03,640 --> 00:31:08,460
ඒක මනුස්සයෙක් කරන දෙයක්. සහ මෙතනින්
කිවුකි ඉඩම, ඔබ හොඳම ය.

291
00:31:10,580 --> 00:31:15,940
ඇල්වින් මෙහේ, එයා එන්නේ කොහෙන්ද,
ඔහු දිලිසෙන හොඳම.

292
00:31:17,440 --> 00:31:19,180
පොන්සි මම ඔයාට අභියෝග කරනවා.

293
00:31:19,400 --> 00:31:20,400
තරඟයක්ද?

294
00:31:20,940 --> 00:31:22,160
මම ඔබට අභියෝග කරනවා.

295
00:31:23,260 --> 00:31:24,260
හෙට.

296
00:31:24,600 --> 00:31:26,260
හොඳම මිනිසාට ජය වේවා.

297
00:31:26,660 --> 00:31:30,280
අපි එය කුවුකි ග්‍රිට් එකෙන් මුද්‍රා කරමු.

298
00:31:30,900 --> 00:31:31,920
වාසනාව.

299
00:31:34,200 --> 00:31:40,940
කුවුකි ග්‍රිට් ශුද්ධ ය.

300
00:31:41,580 --> 00:31:48,480
එය නිසැකවම හොඳ විය

301
00:31:48,480 --> 00:31:49,540
කෙසේ වෙතත්, slap. හොඳයි.

302
00:31:50,640 --> 00:31:52,580
හොඳ දඟකාර බැල්ලිගෙ පුතා.

303
00:32:15,120 --> 00:32:16,580
අපේ රජතුමා ඉන්නවා.

304
00:32:17,240 --> 00:32:21,180
එය සුන්දර කලාවකි. ඔව්, බකිංහැම්
මාලිගාව.

305
00:32:21,540 --> 00:32:22,540
සුදුමැලි මුහුණු.

306
00:32:22,760 --> 00:32:24,260
මාකෝස්. මාකෝස්.

307
00:32:24,720 --> 00:32:25,940
මාකෝස්. මාකෝස්.

308
00:32:27,620 --> 00:32:29,100
ඔහු අපේ රජු ය.

309
00:32:29,580 --> 00:32:32,600
මම ගොස් මගේ රජු සමඟ කතා කළ යුතුයි. ඔෆ්
පාඨමාලාව, මාකෝස්.

310
00:32:33,040 --> 00:32:34,140
මාකෝස්, මගේ රජ.

311
00:32:51,530 --> 00:32:52,670
මට ඔබේ ඒ රිදී වස්තුව පෙනෙනවාද?
අත?

312
00:32:53,310 --> 00:32:56,370
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

313
00:32:57,690 --> 00:32:58,690
මේ මොකක්ද දන්නවද?

314
00:32:59,430 --> 00:33:00,550
ඒක ඇතුලේ භීෂණයක් තියෙනවා.

315
00:33:02,530 --> 00:33:03,590
හරි, මම ඔයාට දෙයක් පෙන්වන්නම්.

316
00:33:04,090 --> 00:33:07,470
ඔයා මේක එහාට මෙහාට තල්ලු කරන්න
එය ඔබේ කනට දමන්න, හරිද?

317
00:33:23,850 --> 00:33:25,010
දිනයක් කැමතිද?

318
00:33:25,250 --> 00:33:26,990
ඇත්තටම? නර්තනයක්?

319
00:33:27,550 --> 00:33:34,110
ඔයාට ෆෝන් එක තියාගන්න පුලුවන් එතකොට අපිට පුලුවන්
අපට අවශ්‍ය විටෙක එකිනෙකා සමඟ කතා කරන්න.

320
00:33:34,290 --> 00:33:35,330
මම ඔබට තවත් දෙයක් පෙන්වන්නම්.

321
00:33:36,010 --> 00:33:37,010
කියන්න,

322
00:33:38,770 --> 00:33:39,950
මම ගැබිට ආදරෙයි.

323
00:33:49,050 --> 00:33:53,130
ගබී, මගේ තාත්තා කියනවා මම යමක් කළ යුතුයි කියලා
ඔහු වෙනුවෙන්.

324
00:33:53,450 --> 00:33:54,450
හරි, ස්තුතියි.

325
00:35:08,970 --> 00:35:09,970
ඔබ සහ අස්ථි අතර?

326
00:35:11,150 --> 00:35:13,470
ඔහු වරක් මා සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටියේය.

327
00:35:14,830 --> 00:35:16,510
සහ ඔබ ඔහු?

328
00:35:21,030 --> 00:35:21,570
අපි

329
00:35:21,570 --> 00:35:31,910
ඇති

330
00:35:31,910 --> 00:35:32,908
ගැටලුවක්.

331
00:35:32,910 --> 00:35:34,270
එය කුමක් ද?

332
00:35:41,029 --> 00:35:47,450
නිරූපකය. මාම්බා, මගේ ජීවිතයේ ආදරය, එන්න නටන්න
මාත් එක්ක.

333
00:35:47,950 --> 00:35:49,290
කරුණාකර, නැවත නොවේ.

334
00:35:51,790 --> 00:35:57,870
මාම්බා, බබූන් ආදරය කරන ආකාරයට මම ඔබට ආදරෙයි
කෙසෙල්.

335
00:36:11,820 --> 00:36:12,820
පොඩි මෝඩයෙක් මොකද කරන්නේ?

336
00:36:22,780 --> 00:36:25,280
Matambo ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි.

337
00:36:26,320 --> 00:36:28,880
ආපහු මෙහාට එන්න ජූඩි.

338
00:36:31,520 --> 00:36:33,920
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද එයා මට ආදරෙයි කියලා?

339
00:36:35,380 --> 00:36:37,520
ඔහ්, මගේ මිහිරි මාටම්බෝ.

340
00:36:38,340 --> 00:36:41,000
ඔබ සමහර ගුලම් ජම්බෝ වලට කැමතිද?

341
00:37:19,950 --> 00:37:21,530
Guarababu දී

342
00:39:07,560 --> 00:39:09,240
මම ඔබේ ආදරය ආපසු දෙන්නෙමි.

343
00:39:10,900 --> 00:39:13,800
මට එක දෙයක් කිව්වොත්.

344
00:39:16,060 --> 00:39:20,280
නිධානය සඟවා ඇත්තේ කොහේද?

345
00:39:22,340 --> 00:39:24,820
සීනි මිලියන.

346
00:39:26,540 --> 00:39:27,700
මට කියන්න.

347
00:39:28,340 --> 00:39:35,040
මට කියන්න, මම ඔබ සමඟ ඇතුලට යන්නම්,
මම ඔබට මෙන් ආදරය පෙන්වන්නෙමි

348
00:39:35,040 --> 00:39:36,480
කවදාවත් දැනගෙන නැහැ.

349
00:39:38,480 --> 00:39:41,040
අම්මා, ශුද්ධ සොහොන් පිටියේ.

350
00:39:41,380 --> 00:39:43,360
කනත්තේ කොහෙද?

351
00:39:44,520 --> 00:39:46,000
මිනීවළ පිටුපස.

352
00:39:47,380 --> 00:39:50,820
ඔවුන් ගමන් කරන තැන.

353
00:39:51,300 --> 00:39:52,900
සහ තරු දෙක.

354
00:39:53,240 --> 00:39:55,180
ඔහ්, ස්තූතියි, බොබ්.

355
00:39:55,560 --> 00:40:00,860
අනේ අම්මේ මම ඔයාට ආදරෙයි ගිගුරුම් වගේ.

356
00:41:07,529 --> 00:41:10,850
කොලොස්සස්. මගේ වෙලාව.

357
00:41:28,170 --> 00:41:29,170
හ්ම්?

358
00:42:19,660 --> 00:42:20,660
මගේ උඩු රැවුල මත.

359
00:42:21,460 --> 00:42:22,860
ඒ සඳහා ය.

360
00:42:23,360 --> 00:42:27,440
මම හිතුවේ එය ශුද්ධ තටුවක් තට්ටු කරන බවයි
මගේ දොර.

361
00:42:27,760 --> 00:42:29,100
අනේ බය වෙන්න එපා මගේ පුතේ.

362
00:42:29,620 --> 00:42:32,160
ඔබේ කොලොස් තවමත් ඔබ තුළ ඇත.

363
00:42:33,140 --> 00:42:37,180
බබා, නැහැ, එය විහිළුවක් නොවේ. එය විහිළුවක්.
ඔබ සිනාසිය යුතුය.

364
00:42:37,480 --> 00:42:38,500
එය ගෙන එයි ...

365
00:43:05,180 --> 00:43:06,180
ඔව් තාත්තේ.

366
00:43:06,420 --> 00:43:08,360
ඊයේ රෑ මොකද වුණේ?

367
00:43:08,820 --> 00:43:10,000
ඔයාට මතක නැද්ද?

368
00:43:10,620 --> 00:43:15,160
මටත් මතක නෑ.

369
00:43:15,400 --> 00:43:16,760
ඒක හොඳ නැහැ.

370
00:43:17,020 --> 00:43:18,260
ඔව්, ඇටකටු.

371
00:43:20,420 --> 00:43:24,020
ඉතින්, ඔබට සිදු වූ දේ මතක නැත
ඊයේ රෑ?

372
00:43:25,380 --> 00:43:28,380
ඔබ මාව සිපගත් විට ඔබට මතකද?

373
00:43:28,720 --> 00:43:32,080
ඊට පස්සේ ඔයා මාව මෙතන ඔයාගේ ඇඳට එක්කගෙන ගියා.

374
00:43:35,020 --> 00:43:38,340
ඔයාගේ ප්‍රමාණය ගැන මම පුදුම වුණා
මගේ කටේ පොඩි දෙයක්.

375
00:43:39,640 --> 00:43:42,660
ඔයාට මතක නැද්ද?

376
00:43:44,180 --> 00:43:45,680
ඔබට නරක වාසනාවක්.

377
00:43:49,360 --> 00:43:50,820
මගේ කටේ පොඩි දෙයක්.

378
00:43:55,860 --> 00:43:57,640
ඇටකටු කිසිවක් මතක නැත.

379
00:43:58,500 --> 00:43:59,500
ඔයාට විශ්වාස ද?

380
00:44:00,180 --> 00:44:04,300
ඒ ඊතලය කුමක් වුවත්, ඔවුන් එසේ නොවේ
මම ඔවුන්ට පහර දුන් පසු සිදු වූ දේ මතක තබා ගන්න.

381
00:44:04,880 --> 00:44:09,060
නමුත් මට මතක ඇති දේ අප සතුව ඇත
අද ලොකු ගුරා -ගුවාරා.

382
00:44:10,160 --> 00:44:13,900
මම වැටුණා

383
00:44:13,900 --> 00:44:19,200
Gabriela සමඟ ආදරයෙන්.

384
00:44:20,640 --> 00:44:22,560
ඔබ ඇගේ ලාංඡනය සමඟ අසනීප විය
ඊයේ.

385
00:44:23,180 --> 00:44:24,860
පුංචි මහතත් එක්ක වාසනාවන්ත උනාද
මිනිහා?

386
00:44:25,160 --> 00:44:28,620
කුමක් ද? ඔබ හරියට ඔහු පසුපස හඹා යමින් සිටියා
තාපය තුළ සිංහයා.

387
00:44:30,180 --> 00:44:31,180
අමිනා.

388
00:44:31,820 --> 00:44:35,300
මේ සුදුමැලි මුහුණු ඔබ නැරඹිය යුතුයි
අද මට.

389
00:44:35,840 --> 00:44:39,100
කරුණාකර. කරදරයක් එනවා.

390
00:44:40,520 --> 00:44:45,540
හොඳයි, ඔබ ඔබේ ආරක්ෂක කටයුතු සමඟ කාර්යබහුලයි
- දෙයක්.

391
00:44:45,980 --> 00:44:48,020
අපි සුසාන භූමිය විනාශ කරන්න යනවා.

392
00:44:49,420 --> 00:44:50,480
අපි ආරක්ෂිතයි.

393
00:44:50,920 --> 00:44:55,100
අපි දන්නා දේ ඔවුන් දන්නේ නැත. ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැහැ
අපි දන්නවා කියලා.

394
00:45:11,710 --> 00:45:14,810
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

395
00:45:51,930 --> 00:45:52,970
හෙලෝ, ගේබ්රියෙලා.

396
00:45:53,390 --> 00:45:54,390
වාසනාව.

397
00:45:55,090 --> 00:45:56,710
ඔබ හොඳය.

398
00:45:57,190 --> 00:45:57,988
ඔයාට ස්තූතියි.

399
00:45:57,990 --> 00:45:58,990
බලන්න මට ලැබුණු දේ.

400
00:45:59,190 --> 00:46:02,270
එය කුමක් ද? මාම්බාහි ෆරීඩා. මම
අදහස් දැක්වීමට යනවා.

401
00:46:03,210 --> 00:46:04,990
අදහස් දක්වන්න? මම අදහස් දක්වන්නම්.

402
00:46:05,550 --> 00:46:06,550
පොඩ්ඩක් බලාගෙන ඉන්න.

403
00:46:06,670 --> 00:46:07,670
ඔහ්.

404
00:46:08,030 --> 00:46:09,030
මම ඔයාට ආදරෙයි.

405
00:46:10,470 --> 00:46:11,470
කුමක් ද?

406
00:46:15,190 --> 00:46:20,390
මම ඔයාගේ යාලුවෙක්.

407
00:46:21,210 --> 00:46:22,350
ඉදිරියට එන්න!

408
00:46:23,950 --> 00:46:25,630
හායි, තාත්තා. ආයුබෝවන්, හැමෝටම.

409
00:46:25,950 --> 00:46:26,549
හේයි, යාලුවනේ.

410
00:46:26,550 --> 00:46:29,330
ඔයාට කොහොම ද? ඉහළ පහක්. මම නොවේ
ඔබේ මිතුරා.

411
00:46:29,790 --> 00:46:31,930
හරි හරී. ඔයා මුලින්ම යන්න.

412
00:46:32,130 --> 00:46:33,850
නෑ නෑ නෑ. ඔබ මුලින්ම.

413
00:46:54,760 --> 00:46:56,720
කදිම පහරක්. කදිම පහරක්.

414
00:46:56,920 --> 00:47:03,380
ඔබ Guara Guara අල්ලා ගැනීමට ඉගෙන ගත යුතුය
එක් අතකින් ඇලවීම

415
00:47:03,380 --> 00:47:04,720
ඔබ පහර දුන් විට.

416
00:47:04,940 --> 00:47:05,940
නිශ්ශබ්ද, පෝනියා.

417
00:47:23,790 --> 00:47:26,650
මේ රේල් පාර එතනට යනවා.

418
00:47:27,270 --> 00:47:29,370
එය දුෂ්කර එකකි.

419
00:47:30,370 --> 00:47:33,770
අයන පහක්.

420
00:47:33,990 --> 00:47:35,070
අයන පහක්.

421
00:47:48,810 --> 00:47:50,030
බංකරය තුළ මගේ පන්දුව හූප් කළා.

422
00:47:52,010 --> 00:47:53,530
ඔබ. ඔහ්, මම.

423
00:47:53,930 --> 00:47:57,530
එය කිනිතුල්ලෙකු මෙන් ගඳ ගසාගෙන ගියේය
ෆාර්ට්.

424
00:47:57,750 --> 00:48:00,090
මකුළුවෙක්. ලොකු ටික් එකක්.

425
00:48:00,550 --> 00:48:01,550
ඔව්.

426
00:48:02,250 --> 00:48:04,850
ඔබ සුදුමැලි වන්නේ එබැවිනි.

427
00:48:05,430 --> 00:48:07,990
එය ලේ උරා බොන්නට කැමතියි.

428
00:48:50,030 --> 00:48:53,630
බබූන් සමඟ කතා කරන්න. මට කතා කරන්න බැහැ
බබූන් මම කිවිසුම් යනවා.

429
00:48:55,290 --> 00:48:58,390
මේ බබුන්ලා හැම දෙයක්ම හොරකම් කරනවා.

430
00:48:58,710 --> 00:49:00,890
බෝල සෙල්ලම්, බෝල සෙල්ලම්. නෑ ආයෙත් කන්න.

431
00:49:02,030 --> 00:49:03,030
නරඹන්න.

432
00:49:12,350 --> 00:49:17,610
මට බබුන් කතා කරන්න බැහැ.

433
00:49:21,130 --> 00:49:22,130
එක් වෙඩි පහරකින්.

434
00:49:23,330 --> 00:49:28,810
මම ගණන් ගන්නේ නැහැ.

435
00:49:30,730 --> 00:49:34,330
ලොකු හෝ කුඩා, ඇටකටු එය කළ හැකිය.

436
00:49:35,030 --> 00:49:36,490
නරඹන්න. නරඹන්න.

437
00:49:37,530 --> 00:49:39,990
අහ්, ජිරාෆ්, ඔහු මට උදව් කරයි.

438
00:50:02,830 --> 00:50:03,749
විශාල ජිරාෆ්.

439
00:50:03,750 --> 00:50:08,090
ඔබ වංචා කරනවා. ඔබ වංචාකාරයෙක්. සහ
ඔවුන් පහර තුන බැගින් මට්ටම් වේ.

440
00:50:14,370 --> 00:50:15,370
තේරුම් ගත්තා ද.

441
00:50:17,290 --> 00:50:19,610
සඳ කැටයමක් සහිත ශීර්ෂ ගල.

442
00:50:23,030 --> 00:50:24,030
දම්වැල් කියත් කාලය.

443
00:50:37,850 --> 00:50:39,670
මම එයට කැමතියි.

444
00:50:40,150 --> 00:50:41,150
හලෙලූයා.

445
00:51:59,100 --> 00:52:01,860
ඔයා, මට ඔයාව පේන තැන ඉන්න.

446
00:52:02,120 --> 00:52:03,200
යකඩ හයක්.

447
00:52:03,640 --> 00:52:10,340
ඇයි ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද? මම කැමතියි
ගැබිනි හිපෝව විශ්වාස කරන්න.

448
00:52:37,840 --> 00:52:38,840
කිනිතුල්ලන් සොයන්න!

449
00:52:44,560 --> 00:52:49,940
මොකක්ද

450
00:52:49,940 --> 00:52:53,860
මගුලක් වුනාද?

451
00:53:22,500 --> 00:53:27,700
කුමක් ද? ඩික් මෑන්, ඔබ ගුවාරා ගුවාරා වාදනය කරනවා
ලෙඩ ගෙම්බෙක් වගේ.

452
00:53:28,280 --> 00:53:32,560
මෙතන අහන්න, පොන්නයෝ. මට වැඩක් නෑ
ඔබේ ගුවාරා ගුවාරා ගල් යුගය ගැන

453
00:53:32,560 --> 00:53:34,280
කෝපයක්. සිදුරට මොකද වුණේ?

454
00:53:35,280 --> 00:53:36,880
සිදුරක් තියෙනවා, එතන.

455
00:53:37,320 --> 00:53:39,220
නැහැ, සිදුර තිබුණේ මෙතන.

456
00:53:39,540 --> 00:53:42,540
සිදුර ඇත්තේ සහ එහි ය.

457
00:53:42,920 --> 00:53:46,200
ඔබේ මනස කිනිතුල්ලන්ගෙන් ගිලිහී ගොස් ඇත.

458
00:53:46,540 --> 00:53:50,860
ඔව්, මෙතන මොකද වෙන්නේ? ආහ්, මට පුළුවන්
බලන්න ඔයාට තියෙනවා...

459
00:53:51,790 --> 00:53:55,490
උණ. එය මකුළු කිනිතුල්ලකි. ඔබට මැරෙන්න පුළුවන්.

460
00:53:57,290 --> 00:54:00,370
දැන් එය ඔබව පලාසියේ දෂ්ට කර ඇත.

461
00:54:02,230 --> 00:54:04,870
දැන් එය සිදුර මත ඔබ දෂ්ට කර ඇත.

462
00:54:05,450 --> 00:54:06,450
සිදුරක් යනු කුමක්ද?

463
00:54:06,810 --> 00:54:11,190
කුහරයක් යනු වටකර ඇති කුඩා අසූචි කුහරයකි
ලොකු එකකින්.

464
00:54:43,820 --> 00:54:44,820
ඔහු ජයග්රාහකයා වනු ඇත.

465
00:56:22,090 --> 00:56:23,970
ඔයාගෙන්, මගේ පුතා.

466
00:56:24,570 --> 00:56:26,490
ඔව්. ඔබ එයට සුදුසුයි.

467
00:56:26,970 --> 00:56:27,970
කුමක් ද?

468
00:56:31,270 --> 00:56:33,910
මාම්බා සහ සුදු මිනිසුන් බලා සිටියහ
ශුද්ධ සොහොන් බිම.

469
00:56:35,370 --> 00:56:38,230
ගේබ්‍රියෙල්, මට කියන්න මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

470
00:56:38,770 --> 00:56:42,590
ඔබ දන්නේ කුමක්ද? මාම්බා සහ මිනිසුන් විය
කෲගර් මිලියන ගැන කතා කිරීම සහ

471
00:56:42,590 --> 00:56:46,190
ඊයේ රෑ මට ඇහුණා එයා ඔයාගෙන් අහනවා කෝ කියලා
නිධානය සඟවා ඇත. සහ මම මොනවද කිව්වේ?

472
00:56:46,430 --> 00:56:47,430
ඔබ සොහොනක් ගැන යමක් පැවසුවා.

473
00:56:49,110 --> 00:56:50,350
මම මාම්බාට කිව්වා.

474
00:56:50,960 --> 00:56:51,960
එය කොහෙද.

475
00:56:52,900 --> 00:56:55,040
දැන් ඇය ඔවුන්ට කිව්වා.

476
00:56:55,840 --> 00:57:00,180
මතඹු! ඔබ කරන දෙයක් තිබේ
දන්නවා. මට කියන්න.

477
00:57:02,420 --> 00:57:05,280
ඩෙඩා මම ඔයාගේ ආදරේ ගත්තා මූටි.

478
00:57:06,260 --> 00:57:11,620
ඊතලය, මට ගේබ්‍රියෙලාට පහර දීමට අවශ්‍ය විය
මට ආදරය කරන්න.

479
00:57:13,220 --> 00:57:15,120
ඒ ඊතලය ඔබට වැදුණා.

480
00:57:15,840 --> 00:57:18,200
ඔබ මාම්බා සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා.

481
00:57:19,120 --> 00:57:24,480
ඒ ඊතලය එහි වැදුනේය. එයින් අදහස් කළේ ...
ඒ වගේම එයින් අදහස් කළේ මා සමඟ ආදරයෙන් බැඳීමයි.

482
00:57:25,480 --> 00:57:31,540
ඊතලයෙන් පසු, මම එය මගේ මත දුටුවෙමි
නළල. මම හිතුවා, මම දන්නේ නැහැ

483
00:57:31,540 --> 00:57:36,720
එතන මොකද වෙන්නේ. ඊට පස්සේ මාම්බා
නිධානය කොහේදැයි ඔවුන්ට කීවේය. සහ දැන්

484
00:57:36,720 --> 00:57:38,920
නරක මිනිසුන්ට එය සොරකම් කිරීමට අවශ්යයි.

485
00:57:39,480 --> 00:57:46,220
මක්නිසාද යත් මගේ පුතා මාටඹු සොරකම් කළ බැවිනි
අමලව් මුටියෙන්

486
00:57:46,220 --> 00:57:47,220
ඔහුගේ පියා.

487
00:57:47,400 --> 00:57:48,400
මට සමාවෙන්න, ටෙටා.

488
00:57:49,280 --> 00:57:50,280
ඔබ...

489
00:57:50,830 --> 00:57:52,510
දැන් මගේ පුතා නොවේ.

490
00:58:23,210 --> 00:58:29,790
ඒ මාතම්බෝ නිසා ය. මාටම්බෝ.
ඔහු සුදු සුන්දරත්වයට ආදරය කරයි

491
00:58:29,790 --> 00:58:35,170
ඔහු මගේ මුට්ටිය සොරකම් කළේය. ඇටකටු විසි කරන්න.

492
00:58:35,510 --> 00:58:39,970
මාගේ රජතුමනි, ඔබේ ආත්මය මාගේ ඇටකටු තුළට දමන්න.

493
00:58:43,650 --> 00:58:44,650
ලස්සනයි.

494
00:59:01,220 --> 00:59:04,760
නිධානය සහිත සොහොන තිබේ.

495
00:59:05,400 --> 00:59:07,560
මතඹු තියෙනවා.

496
00:59:07,900 --> 00:59:11,460
ඒ වගේම සුදු ලස්සනක් තියෙනවා.

497
00:59:11,840 --> 00:59:14,280
මම ඉන්නේ මෙහෙ.

498
00:59:14,860 --> 00:59:17,600
ඒ නරක මිනිසා ය.

499
00:59:18,620 --> 00:59:20,960
ඔවුන් අතර, මිනීවළ.

500
00:59:22,700 --> 00:59:27,100
ඇටකටු කියනවා, මැඩම්, ඔබ නතර කළ යුතුයි
මෙම කුණාටුව. නමුත් ඔහු මුහුවෙකි.

501
00:59:27,400 --> 00:59:28,960
ඔබ ඔබේ පුතාව තනි කළ යුතුයි.

502
00:59:30,220 --> 00:59:33,600
ඔබේ පුතා ඔබ බවට පත් කිරීමට උත්සාහ කිරීම නවත්වන්න.

503
00:59:33,940 --> 00:59:36,620
ඔබ මගේ නොවන බව ඔහුට පැවසීමට උත්සාහ කළ යුතුය
මිතුරා.

504
00:59:37,260 --> 00:59:43,840
එතකොට ඔයා එයාට කියනවා ඔයා මෝඩ වයසක කෙනෙක් කියලා
තමන්ගේම පියාට කියන්න බැරි මිනිහෙක්

505
00:59:43,840 --> 00:59:44,840
බබූන්

506
01:00:03,529 --> 01:00:09,050
මම ඔබේ සෙවණැල්ලට නැඟී සිටිමි
වඩා හොඳ මිනිසා.

507
01:00:09,510 --> 01:00:14,830
අනේ තාත්තේ අයියේ මගේ ගමන තියෙනවා
ආරම්භ විය.

508
01:00:15,510 --> 01:00:22,110
මම ඔබේ සෙවනැල්ල හිරු වෙත නගිනවා.
පමණක්

509
01:00:22,110 --> 01:00:29,110
ලොකු එකා දන්නවා ඇයි මට වට්ටක්කා දුන්නේ කියලා
තල් ගසක් වෙනුවට.

510
01:00:33,450 --> 01:00:34,790
ඒත් ඔයා මගේ පුතා.

511
01:00:36,450 --> 01:00:38,190
තවද ඔබ ඔබේම මිනිසෙකි.

512
01:00:39,030 --> 01:00:40,510
ඔබේම ආකාරයෙන්.

513
01:00:41,210 --> 01:00:42,810
ඒ වගේම ඔබ පරිපූර්ණයි.

514
01:00:43,850 --> 01:00:46,650
ඇස් වල. ශ්රේෂ්ඨයාගෙන්.

515
01:00:47,530 --> 01:00:48,530
නමුත් මම.

516
01:00:49,530 --> 01:00:50,530
මම.

517
01:00:51,470 --> 01:00:54,210
මම නිකම්. මෝඩ වයසක මනුස්සයෙක්.

518
01:00:54,990 --> 01:00:56,950
කවුද දන්නේ නෑ එයාගේ බූතය.

519
01:00:58,490 --> 01:00:59,670
බබුන් කෙනෙකුගෙන්.

520
01:01:00,210 --> 01:01:02,470
සහ මගේ මුළු හදවතින්ම.

521
01:01:03,950 --> 01:01:05,550
මම ඔයාට ආදරෙයි මුටම්බු.

522
01:01:08,250 --> 01:01:09,730
මමත් ඔයාට ආදරෙයි ඩැඩා.

523
01:01:10,050 --> 01:01:11,050
ඔව්, මගේ ආදරය.

524
01:01:12,450 --> 01:01:14,410
එන්න, කඳුළු වියළන්න.

525
01:01:14,710 --> 01:01:16,070
අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

526
01:01:16,610 --> 01:01:19,250
අපිට ජයගන්න නරක මිනිස්සු ඉන්නවා.

527
01:01:19,630 --> 01:01:22,870
මම එය නැවත අවුල් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද? එතකොට අපි අවුල්
එය එකට.

528
01:01:23,770 --> 01:01:24,770
එන්න මගේ පුතේ.

529
01:01:48,110 --> 01:01:52,070
අද රෑ අපිව හොයාගෙන ආවොත් අපි එනවා
සූදානම්.

530
01:01:52,670 --> 01:01:59,650
Spooks අප වෙනුවෙන් පැමිණියහොත් කුමක් සිදුවේද?

531
01:01:59,830 --> 01:02:01,670
එවිට අපි ඔවුන්ව බිය ගන්වමු.

532
01:02:02,250 --> 01:02:04,830
කෙසේද? නිර්භීත රණශූරයන් වීමෙනි.

533
01:02:23,060 --> 01:02:24,060
ඔව්,

534
01:02:26,820 --> 01:02:27,980
ඇත්තෙන්ම, මම බලනවා.

535
01:02:28,780 --> 01:02:29,779
ඒ ජැක්.

536
01:02:29,780 --> 01:02:31,480
නෑ කාගෙවත් සලකුණක් නෑ.

537
01:02:32,660 --> 01:02:34,180
ඔව්, හරි, මම මෙතන ඉන්නම්.

538
01:02:35,220 --> 01:02:36,220
කමක් නැහැ.

539
01:03:10,140 --> 01:03:15,280
මගේ තාත්තා නැතුව මට මේක කරන්න බෑ. වෙන්න
සූදානම්.

540
01:03:15,880 --> 01:03:16,880
ඒ කව්ද?

541
01:03:17,140 --> 01:03:18,820
ඔයා සුදානම් ද?

542
01:03:23,280 --> 01:03:26,260
මට ඕන මේ ඇට කටු මගේ හාරන්න
ඇටසැකිල්ල.

543
01:03:26,820 --> 01:03:29,760
නිර්භීත වෙන්න. මම උත්සාහ කරන්නම්.

544
01:03:30,160 --> 01:03:33,540
නිර්භීත වෙන්න. මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

545
01:03:36,520 --> 01:03:38,140
ජාඩා! සම්බානා!

546
01:03:38,920 --> 01:03:40,100
සම්බානා! ඔව්!

547
01:03:42,600 --> 01:03:43,280
නියමයි

548
01:03:43,280 --> 01:03:50,520
එකක්.

549
01:03:51,880 --> 01:03:52,880
කරුණාකර.

550
01:03:53,610 --> 01:03:54,930
මගේ කොල්ලත් එක්ක දුවන්න.

551
01:03:59,790 --> 01:04:00,770
මොකද කරන්නේ

552
01:04:00,770 --> 01:04:07,670
බලන්න?

553
01:04:08,090 --> 01:04:09,450
හරි, එන්න.

554
01:04:12,150 --> 01:04:13,109
මම හිරවෙලා.

555
01:04:13,110 --> 01:04:13,968
මට උපකාර කරන්න.

556
01:04:13,970 --> 01:04:14,828
මෙන්න එනවා.

557
01:04:14,830 --> 01:04:15,870
හරහා එනවා.

558
01:04:24,650 --> 01:04:27,350
ඔබ වෙනුවෙන් මම ඔබව සම්බාහනය කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

559
01:04:29,310 --> 01:04:30,910
මෙන්න ඇය, මගේ අලංකාරය.

560
01:04:32,250 --> 01:04:34,190
ඔවුන් පැවසුවේ එය ධාන්ය පිටුපස බවයි.

561
01:04:39,570 --> 01:04:44,070
එහි කුමක් තිබේද, යමෙකු එහි යටින්?
හොඳයි, තියෙනවා නම් නරකයි.

562
01:04:45,990 --> 01:04:47,090
හරි බබා.

563
01:04:50,390 --> 01:04:51,970
බලමු ඔයාට මොනවද ලැබුනේ කියලා.

564
01:05:03,660 --> 01:05:04,660
මම මෙතනින් ගියා. ඉන්න.

565
01:05:05,020 --> 01:05:06,020
මාතම්බෝ හිතන්න.

566
01:05:06,340 --> 01:05:07,339
මාටම්බෝ කරන්න.

567
01:05:07,340 --> 01:05:08,340
ගල් කන්න.

568
01:05:12,000 --> 01:05:14,040
ඔයා මගේ කකුලට වෙඩි තිබ්බා.

569
01:05:14,420 --> 01:05:15,920
ඔව්, මම මෙතනින් ගියා.

570
01:08:10,480 --> 01:08:14,500
ඒකයි මම කිව්වේ මම ගැන මොකද කියන්නේ?

571
01:08:57,000 --> 01:08:58,080
මිනිසෙක්.

572
01:09:07,800 --> 01:09:09,040
ගලක් ගසන්න.

573
01:09:09,660 --> 01:09:10,660
ගල්.

574
01:09:11,479 --> 01:09:15,740
අපි ඔවුන්ට පහර දුන්නා.

575
01:09:16,080 --> 01:09:17,080
අපි කළා.

576
01:09:17,420 --> 01:09:18,560
බොහෝ නිහතමානී ය.

577
01:09:56,330 --> 01:09:58,570
ඔහු තවමත් එවැනි අයගෙන් කෙනෙකු නොවේ.

578
01:09:58,890 --> 01:09:59,890
අම්මා කබුකි!

579
01:10:08,410 --> 01:10:09,010
කොහොම හරි

580
01:10:09,010 --> 01:10:17,190
ඔවුන්

581
01:10:17,190 --> 01:10:18,650
තෙල් කොන්ත්‍රාත්තුවක් ලැබුණා, ඔබට සිතාගත හැකිද?

582
01:10:18,850 --> 01:10:20,510
කබුකි දේශය විනාශ වීමට ඉඩ තිබුණි.

583
01:10:20,910 --> 01:10:25,410
ඒත් සුදු වරදකරු, ඇයි ඔයා වැඩ කළේ
ඔහුගේ සංගීත කණ්ඩායම සමඟ?

584
01:10:27,980 --> 01:10:29,020
මමවත් දැනගෙන හිටියෙ නෑ එයාලා මොනවා කරන්නද කියලා.

585
01:10:29,780 --> 01:10:31,840
අඩුම තරමින් දැන් ඔවුන් නැති වී ඇත.

586
01:10:34,260 --> 01:10:35,260
නියම එකක්.

587
01:10:35,860 --> 01:10:39,660
මට මේ එක ප්‍රාර්ථනාවක් දෙන්න, මම කරන්නම්
ඉතා නරක කිසිවක් නැත.

588
01:11:12,040 --> 01:11:13,480
ඔයාට ආදරයක් ඕන උනේ නෑ තාත්තේ.

589
01:11:15,960 --> 01:11:17,940
මම හැමදාමත් ඔයාට ආදරෙයි. නැත.

590
01:11:18,920 --> 01:11:20,640
ඒත් ඔයා කවදාවත් මාව දැක්කේ නැහැ.

591
01:11:21,020 --> 01:11:24,080
නැහැ. මට ඒක කවදාවත් තේරුණේ නැහැ. මට තිබුණා කියලා
මොළය.

592
01:11:24,300 --> 01:11:26,320
නෑ නෑ අමිනා.

593
01:11:26,560 --> 01:11:32,960
මම එය දැන සිටියත් මම කිසි විටෙකත් පිටත දැන සිටියේ නැත
ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි කියලා,

594
01:11:33,140 --> 01:11:36,540
හරිම ලස්සනයි, මම හරිම මෝඩයි.

595
01:12:03,310 --> 01:12:09,310
සියලුම පක්ෂීන් සහ සතුන් සහ සියලු
කුහ්රුකි දේශයේ ජනතාව

596
01:12:09,310 --> 01:12:15,470
ඔබ පිරිමියෙකු හා ස්ත්‍රියක් ලෙස එකට සාදරයෙන් පිළිගනිමු

597
01:12:15,470 --> 01:12:20,990
සදහටම කුහරුකි දේශයේ නාමයෙන්.

598
01:12:34,250 --> 01:12:35,250
දැන් අපි එය එවන්නෙමු.

599
01:12:35,490 --> 01:12:36,490
අපි එය යවන්නේ කාටද?

600
01:14:04,780 --> 01:14:05,780
ටෝනි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

601
01:14:35,050 --> 01:14:37,390
එය කවදා හෝ සිදු වේ නම්.

602
01:15:10,490 --> 01:15:15,170
ඒ අමුතු මිනිස්සුන්ට මොකද වුණේ?

603
01:15:15,670 --> 01:15:21,770
ජැක් මරා දැමුවේ බාර් කන්‍යාවක් විසිනි
නිව් යෝර්ක් නම් ස්ථානය.

604
01:15:22,270 --> 01:15:28,710
එල්වින් ගැබි රැප් ලෙස හඳුන්වන දේ බවට පත් විය
තැනක ගායකයා

605
01:15:28,710 --> 01:15:29,930
ඉන්දියාව කියලා.

606
01:15:30,170 --> 01:15:37,150
මාම්බා රාජ්‍යයක් බවට පත් විය
ජනාධිපති a

607
01:15:37,150 --> 01:15:38,330
කියන තැන...

608
01:15:38,560 --> 01:15:39,620
දකුණු අප්රිකාව.

609
01:15:39,880 --> 01:15:40,880
ඔව්.